FooEvents Check-ins - en to af translation catalogue (37 entries)

en: The FooEvents Express Check-in plugin requires FooEvents for WooCommerce to be installed.
af: Die FooEvents Express Check-in invoegtoepassing vereis dat FooEvents vir WooCommerce geïnstalleer is.

en: SUCCESS: Ticket
af: SUKSES: Kaartjie

en:  has been updated.
af: is opgedateer.

en: Express Check-in
af: Vinnige Inboeking

en: Attendee
af: Bywoner

en: Date
af: Datum

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0002
af: Sekuriteitskontrole het misluk - FooEvents Express Check-ins 0002

en: WARNING: #%1$s has already been checked-in for day %2$s.
af: Waarskuwing: #%1$s is reeds ingeboek vir dag %2$s.

en: WARNING: #%s has already been checked-in.
af: Waarskuwing: #%s is reeds ingeboek.

en: ERROR: There was an error processing ticket matching %s
af: FOUT: Daar was 'n fout met die verwerking van die kaartjie wat ooreenstem met %s

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0003
af: Sekuriteitskontrole het misluk - FooEvents Express Check-ins 0003

en: ERROR: No tickets where found matching #%s for auto check-in
af: FOUT: Geen kaartjies is gevind wat ooreenstem met #%s vir outomatiese inboek

en: ERROR: Multiple tickets found matching #%s for auto check-in
af: FOUT: Meerdere kaartjies is gevind wat ooreenstem met #%s vir outomatiese inboek

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled
af: FOUT: Onmoontlik om in te boek #%s kaartjie is gekanselleer gemerk

en: SUCCESS: #%1$s has been checked-in on Day %2$s
af: SUKSES: #%1$s is ingeboek op Dag %2$s

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled.
af: FOUT: Onmoontlik om in te boek #%s kaartjie is gekanselleer gemerk.

en: SUCCESS: #%s has been checked-in.
af: SUKSES: #%s is ingeboek.

en: ERROR: Unknown error for #%s.
af: FOUT: Onbekende fout vir #%s.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0004
af: Sekuriteitskontrole het misluk - FooEvents Express Check-ins 0004

en: SUCCESS: #%s checked-in has been undone.
af: SUKSES: #%s inboeking is ongedaan gemaak.

en: Auto Search
af: Outomatiese Soektog

en: Auto Check-in
af: Outomatiese Inboeking

en: Search Attendees
af: Soek Bywoners

en: Purchaser
af: Koper

en: Date:
af: Datum:

en: Time:
af: Tyd:

en: Cancel
af: Kanselleer

en: Print
af: Druk

en: Reset
af: Herstel

en: Confirm
af: Bevestig

en: Ticket ID
af: Kaartjie ID

en: Order
af: Bestelling

en: Event
af: Byeenkoms

en: Variations
af: Variasies

en: Bookings
af: Besprekings

en: Check-in Status
af: Inboekstatus

en: No tickets found, please try again
af: Geen kaartjies gevind nie, probeer asseblief weer
