FooEvents Check-ins - en to ca translation catalogue (38 entries)

en: The FooEvents Express Check-in plugin requires FooEvents for WooCommerce to be installed.
ca: El complement d'Express Check-in de FooEvents requereix que s'instal·li FooEvents per a WooCommerce.

en: SUCCESS: Ticket
ca: ÈXIT: Entrada

en:  has been updated.
ca: S'ha actualitzat.

en: Express Check-in
ca: Check-in ràpid

en: Attendee
ca: Assistents

en: Date
ca: Data

en: Slot
ca: Ranura

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0002
ca: Comprovació de seguretat fallida - FooEvents Express Check-ins 0002

en: WARNING: #%1$s has already been checked-in for day %2$s.
ca: ADVERTÈNCIA: #%1$s ja ha estat marcat com a present per al dia %2$s.

en: WARNING: #%s has already been checked-in.
ca: ADVERTÈNCIA: #%s ja ha estat marcat com a present.

en: ERROR: There was an error processing ticket matching %s
ca: ERROR: S'ha produït un error en processar l'entrada que coincideix amb %s

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0003
ca: Comprovació de seguretat fallida - FooEvents Express Check-ins 0003

en: ERROR: No tickets where found matching #%s for auto check-in
ca: ERROR: No s'han trobat entrades que coincideixin amb #%s per a la comprovació automàtica d'entrada

en: ERROR: Multiple tickets found matching #%s for auto check-in
ca: ERROR: S'han trobat diversos tiquets que coincideixen amb el #%s per a la comprovació automàtica d'entrada

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled
ca: ERROR: No es pot fer el registre de l'entrada #%s, s'ha marcat com a cancel·lada

en: SUCCESS: #%1$s has been checked-in on Day %2$s
ca: ÈXIT: #%1$s ha estat marcat com a present en el Dia %2$s

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled.
ca: ERROR: No es pot fer el check-in del tiquet #%s perquè ha estat marcat com a cancel·lat.

en: SUCCESS: #%s has been checked-in.
ca: ÈXIT: #%s ha estat marcat com a present.

en: ERROR: Unknown error for #%s.
ca: ERROR: Error desconegut per #%s.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0004
ca: Comprovació de seguretat fallida - FooEvents Express Check-ins 0004

en: SUCCESS: #%s checked-in has been undone.
ca: ÈXIT: S'ha desfet la comprovació de #%s.

en: Auto Search
ca: Cerca automàtica

en: Auto Check-in
ca: Check-in automàtic

en: Search Attendees
ca: Cerca assistents

en: Purchaser
ca: Comprador

en: Date:
ca: Data:

en: Time:
ca: Hora:

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Print
ca: Imprimir

en: Reset
ca: Restablir

en: Confirm
ca: Confirma

en: Ticket ID
ca: Identificador de tiquet

en: Order
ca: Comanda

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Variations
ca: Variacions

en: Bookings
ca: Reserves

en: Check-in Status
ca: Estat de registre

en: No tickets found, please try again
ca: No s'han trobat entrades, si us plau, torna a provar
