FooEvents Check-ins - en to de_DE translation catalogue (36 entries)

en: The FooEvents Express Check-in plugin requires FooEvents for WooCommerce to be installed.
de_DE: Das FooEvents Express Check-in Plugin erfordert die Installation von FooEvents für WooCommerce.

en: SUCCESS: Ticket
de_DE: ERFOLG: Ticket

en:  has been updated.
de_DE: wurde aktualisiert.

en: Attendee
de_DE: Teilnehmer

en: Date
de_DE: Datum

en: Slot
de_DE: Zeitfenster

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0002
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen - FooEvents Express Check-ins 0002

en: WARNING: #%1$s has already been checked-in for day %2$s.
de_DE: ACHTUNG: #%1$s wurde bereits für den Tag %2$s eingecheckt.

en: WARNING: #%s has already been checked-in.
de_DE: ACHTUNG: #%s wurde bereits eingecheckt.

en: ERROR: There was an error processing ticket matching %s
de_DE: FEHLER: Bei der Verarbeitung des Tickets mit der Übereinstimmung %s ist ein Fehler aufgetreten.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0003
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen - FooEvents Express Check-ins 0003

en: ERROR: No tickets where found matching #%s for auto check-in
de_DE: FEHLER: Es wurden keine Tickets gefunden, die mit #%s für die automatische Check-in-Funktion übereinstimmen.

en: ERROR: Multiple tickets found matching #%s for auto check-in
de_DE: Fehler: Mehrere Tickets gefunden, die der Nummer #%s für die automatische Eincheckung entsprechen

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled
de_DE: Fehler: Nicht möglich, das #%s Ticket einzuchecken, da es als storniert markiert wurde.

en: SUCCESS: #%1$s has been checked-in on Day %2$s
de_DE: Erfolg: #%1$s wurde am Tag %2$s eingecheckt.

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled.
de_DE: Fehler: Es ist nicht möglich, das #%s Ticket einzuchecken, da es als storniert markiert wurde.

en: SUCCESS: #%s has been checked-in.
de_DE: Erfolg: #%s wurde eingecheckt.

en: ERROR: Unknown error for #%s.
de_DE: Fehler: Unbekannter Fehler für #%s.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0004
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen - FooEvents Express Check-ins 0004

en: SUCCESS: #%s checked-in has been undone.
de_DE: Erfolg: #%s Check-in wurde rückgängig gemacht.

en: Auto Search
de_DE: Auto Suche

en: Auto Check-in
de_DE: Automatischer Check-in

en: Search Attendees
de_DE: Suche Teilnehmer

en: Purchaser
de_DE: Käufer

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Time:
de_DE: Zeit:

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Print
de_DE: Drucken

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Ticket ID
de_DE: Ticket-ID

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Variations
de_DE: Varianten

en: Bookings
de_DE: Buchungen

en: No tickets found, please try again
de_DE: Keine Tickets gefunden, bitte versuchen Sie es erneut
