FooEvents Check-ins - en to es_GT translation catalogue (38 entries)

en: The FooEvents Express Check-in plugin requires FooEvents for WooCommerce to be installed.
es_GT: El complemento de registro rápido de FooEvents requiere que se haya instalado FooEvents para WooCommerce.

en: SUCCESS: Ticket
es_GT: ÉXITO: Entrada

en:  has been updated.
es_GT: ha sido actualizado.

en: Express Check-in
es_GT: Registro rápido

en: Attendee
es_GT: Asistente

en: Date
es_GT: Fecha

en: Slot
es_GT: Ranura

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0002
es_GT: Error de seguridad - FooEvents Express Check-ins 0002

en: WARNING: #%1$s has already been checked-in for day %2$s.
es_GT: ADVERTENCIA: #%1$s ya ha sido registrado para el día %2$s.

en: WARNING: #%s has already been checked-in.
es_GT: ADVERTENCIA: #%s ya ha sido registrado.

en: ERROR: There was an error processing ticket matching %s
es_GT: ERROR: Hubo un error al procesar el boleto que coincide con %s

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0003
es_GT: Error de seguridad - FooEvents Express Check-ins 0003

en: ERROR: No tickets where found matching #%s for auto check-in
es_GT: ERROR: No se encontraron boletos que coincidan con #%s para el registro automático.

en: ERROR: Multiple tickets found matching #%s for auto check-in
es_GT: ERROR: Se encontraron múltiples boletos que coinciden con #%s para el registro automático.

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled
es_GT: ERROR: No se puede hacer el check-in del ticket #%s, ha sido marcado como cancelado

en: SUCCESS: #%1$s has been checked-in on Day %2$s
es_GT: ÉXITO: #%1$s ha sido registrado en el día %2$s

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled.
es_GT: ERROR: No se puede hacer el check-in del ticket #%s, ha sido marcado como cancelado.

en: SUCCESS: #%s has been checked-in.
es_GT: ÉXITO: #%s ha sido registrado.

en: ERROR: Unknown error for #%s.
es_GT: ERROR: Error desconocido para #%s.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0004
es_GT: Error de seguridad - FooEvents Express Check-ins 0004

en: SUCCESS: #%s checked-in has been undone.
es_GT: ÉXITO: Se ha deshecho el registro de #%s.

en: Auto Search
es_GT: Búsqueda automática

en: Auto Check-in
es_GT: Registro automático

en: Search Attendees
es_GT: Búsqueda de asistentes

en: Purchaser
es_GT: Comprador

en: Date:
es_GT: Fecha:

en: Time:
es_GT: Tiempo:

en: Cancel
es_GT: Cancelar

en: Print
es_GT: Imprimir

en: Reset
es_GT: Restablecer

en: Confirm
es_GT: Confirmar

en: Ticket ID
es_GT: ID de entrada

en: Order
es_GT: Orden

en: Event
es_GT: Evento

en: Variations
es_GT: Variaciones

en: Bookings
es_GT: Reservas

en: Check-in Status
es_GT: Estado de registro

en: No tickets found, please try again
es_GT: No se encontraron entradas, por favor intenta de nuevo
