FooEvents Check-ins - en to fr_FR translation catalogue (36 entries)

en: The FooEvents Express Check-in plugin requires FooEvents for WooCommerce to be installed.
fr_FR: Le plugin FooEvents Express Check-in nécessite l'installation de FooEvents pour WooCommerce.

en: SUCCESS: Ticket
fr_FR: Succès : Billet

en:  has been updated.
fr_FR: a été mis à jour.

en: Express Check-in
fr_FR: Enregistrement express

en: Attendee
fr_FR: Participant

en: Slot
fr_FR: Créneau

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0002
fr_FR: Vérification de sécurité échouée - FooEvents Express Check-ins 0002

en: WARNING: #%1$s has already been checked-in for day %2$s.
fr_FR: ATTENTION : #%1$s a déjà été enregistré pour le jour %2$s.

en: WARNING: #%s has already been checked-in.
fr_FR: ATTENTION : #%s a déjà été enregistré.

en: ERROR: There was an error processing ticket matching %s
fr_FR: ERREUR : Une erreur s'est produite lors du traitement du billet correspondant à %s

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0003
fr_FR: Vérification de sécurité échouée - FooEvents Express Check-ins 0003

en: ERROR: No tickets where found matching #%s for auto check-in
fr_FR: ERREUR : Aucun billet correspondant à #%s n'a été trouvé pour l'enregistrement automatique.

en: ERROR: Multiple tickets found matching #%s for auto check-in
fr_FR: ERREUR : Plusieurs billets correspondants trouvés pour le numéro #%s pour l'enregistrement automatique.

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled
fr_FR: ERREUR : Impossible de procéder à l'enregistrement du billet #%s, il a été marqué comme annulé

en: SUCCESS: #%1$s has been checked-in on Day %2$s
fr_FR: Succès : #%1$s a été enregistré le jour %2$s

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled.
fr_FR: ERREUR : Impossible de procéder à l'enregistrement du billet #%s car il a été marqué comme annulé.

en: SUCCESS: #%s has been checked-in.
fr_FR: Succès : #%s a été enregistré.

en: ERROR: Unknown error for #%s.
fr_FR: ERREUR : Erreur inconnue pour #%s.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0004
fr_FR: Vérification de sécurité échouée - FooEvents Express Check-ins 0004

en: SUCCESS: #%s checked-in has been undone.
fr_FR: Succès : le check-in #%s a été annulé.

en: Auto Search
fr_FR: Recherche automatique

en: Auto Check-in
fr_FR: Enregistrement automatique

en: Search Attendees
fr_FR: Rechercher les participants

en: Purchaser
fr_FR: Acheteur

en: Time:
fr_FR: Heure:

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Ticket ID
fr_FR: Numéro de billet

en: Order
fr_FR: Commande

en: Event
fr_FR: Événement

en: Variations
fr_FR: Variantes

en: Bookings
fr_FR: Réservations

en: Check-in Status
fr_FR: Statut d'enregistrement

en: No tickets found, please try again
fr_FR: Aucun billet trouvé, veuillez réessayer
