FooEvents Check-ins - en to it_IT translation catalogue (37 entries)

en: The FooEvents Express Check-in plugin requires FooEvents for WooCommerce to be installed.
it_IT: Il plugin FooEvents Express Check-in richiede l'installazione di FooEvents for WooCommerce.

en: SUCCESS: Ticket
it_IT: SUCCESSO: Biglietto

en:  has been updated.
it_IT: è stato aggiornato.

en: Express Check-in
it_IT: Check-in rapido

en: Attendee
it_IT: Partecipante

en: Date
it_IT: Data

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0002
it_IT: Controllo di sicurezza non riuscito - FooEvents Express Check-ins 0002

en: WARNING: #%1$s has already been checked-in for day %2$s.
it_IT: ATTENZIONE: #%1$s è già stato registrato per il giorno %2$s.

en: WARNING: #%s has already been checked-in.
it_IT: ATTENZIONE: #%s è già stato registrato.

en: ERROR: There was an error processing ticket matching %s
it_IT: ERRORE: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del biglietto corrispondente a %s

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0003
it_IT: Controllo di sicurezza non riuscito - FooEvents Express Check-ins 0003

en: ERROR: No tickets where found matching #%s for auto check-in
it_IT: ERRORE: Nessun biglietto è stato trovato corrispondente a #%s per il check-in automatico

en: ERROR: Multiple tickets found matching #%s for auto check-in
it_IT: ERRORE: Sono stati trovati più biglietti corrispondenti a #%s per il check-in automatico

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled
it_IT: ERRORE: Impossibile effettuare il check-in del biglietto #%s, è stato contrassegnato come annullato

en: SUCCESS: #%1$s has been checked-in on Day %2$s
it_IT: SUCCESSO: #%1$s è stato registrato il check-in il giorno %2$s

en: ERROR: Unable to check-in #%s ticket has been marked canceled.
it_IT: ERRORE: Impossibile effettuare il check-in del biglietto #%s, è stato segnato come annullato.

en: SUCCESS: #%s has been checked-in.
it_IT: SUCCESSO: #%s è stato registrato.

en: ERROR: Unknown error for #%s.
it_IT: ERRORE: Errore sconosciuto per #%s.

en: Security check failed - FooEvents Express Check-ins 0004
it_IT: Controllo di sicurezza non riuscito - FooEvents Express Check-ins 0004

en: SUCCESS: #%s checked-in has been undone.
it_IT: SUCCESSO: #%s check-in è stato annullato.

en: Auto Search
it_IT: Ricerca automatica

en: Auto Check-in
it_IT: Check-in automatico

en: Search Attendees
it_IT: Cerca partecipanti

en: Purchaser
it_IT: Acquirente

en: Date:
it_IT: Data:

en: Time:
it_IT: Ora:

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Print
it_IT: Stampa

en: Reset
it_IT: Ripristina

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Ticket ID
it_IT: ID del biglietto

en: Order
it_IT: Ordine

en: Event
it_IT: Evento

en: Variations
it_IT: Varianti

en: Bookings
it_IT: Prenotazioni

en: Check-in Status
it_IT: Stato del check-in

en: No tickets found, please try again
it_IT: Nessun biglietto trovato, per favore riprova
