FooEvents Multi Day - en to de_AT translation catalogue (18 entries)

en: Day
de_AT: Tag

en: Done
de_AT: Erledigt

en: Today
de_AT: Heute

en: Show a different month
de_AT: Zeige einen anderen Monat

en: Start time
de_AT: Startzeit

en: End time
de_AT: Endzeit

en: Day %s
de_AT: Tag %s

en: Check-in Day
de_AT: Anreisetag

en: End date:
de_AT: Enddatum:

en: The date that the event is scheduled to end. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display a multi-day event.
de_AT: Das Datum, an dem das Ereignis geplant ist, zu enden. Dies wird als Beschriftung auf Ihrer Website verwendet und wird auch vom FooEvents-Kalender verwendet, um ein mehrere Tage dauerndes Ereignis anzuzeigen.

en: Start time:
de_AT: Startzeit:

en: End time:
de_AT: Endzeit:

en: Set start/end times globally?
de_AT: Globale Start-/Endzeiten festlegen?

en: Enable this option to use the same start and end times for each day of a multi-day event.
de_AT: Aktivieren Sie diese Option, um dieselben Start- und Endzeiten für jeden Tag einer mehrere Tage dauernden Veranstaltung zu verwenden.

en: Day:
de_AT: Tag:

en: Change 'Day' to your own custom text for this event.
de_AT: Ändern Sie 'Tag' in Ihren eigenen benutzerdefinierten Text für diese Veranstaltung.

en: Number of days:
de_AT: Anzahl der Tage:

en: Select the number of days for multi-day events. This setting is used by the Event Check-ins apps to manage daily check-ins.
de_AT: Wähle die Anzahl der Tage für mehrere Tage dauernde Veranstaltungen aus. Diese Einstellung wird von den Event Check-in-Apps verwendet, um tägliche Check-ins zu verwalten.
