YITH Frontend Manager for WooCommerce - en to de translation catalogue (360 entries)

en: "Frontend Manager" page
de: "Frontend-Manager" Seite

en: %qty% variation
de: %qty% Variation

en: %qty% variations
de: %qty% Variationen

en: %s item | %s items
de[0]: %s Element
de[1]: %s Elemente

en: 1 order moved to the Trash.
de: 1 Auftrag wurde in den Papierkorb verschoben.

en: <b>YITH Stripe Connect for WooCommerce (Frontend Manager Integration) -</b> Define the following <b>Redirect URI</b> %s in your <b>Redirect URIs</b> section at the following path <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard > Connect > Settings</a>.
de: <b>YITH Stripe Connect for WooCommerce (Frontend Manager Integration) -</b> Definieren Sie die folgende <b>Redirect URI</b> %s in Ihrem <b>Redirect URIs</b> Abschnitt unter folgendem Pfad <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard > Connect > Settings </a>.

en: <code><strong>YITH Frontend Manager for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a WooCommerce based shop without accessing the admin area. Thanks to a handy frontend interface, your partners and you will be able to edit and manage products, orders, stats and coupons in a highly professional way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
de: <code><strong>YITH Frontend Manager for WooCommerce</strong></code> ermöglicht es Ihnen, einen auf WooCommerce basierenden Shop zu verwalten, ohne auf den Admin-Bereich zuzugreifen. Dank einer praktischen Frontend-Oberfläche können Ihre Partner und Sie Produkte, Bestellungen, Statistiken und Gutscheine auf hochprofessionelle Weise bearbeiten und verwalten. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop finden Sie auf <strong>YITH</strong></a>

en: A URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase letters, numbers, and hyphens.
de: Eine URL-freundliche Version des Namens. Sie enthält normalerweise nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: A vendor with this name already exists.
de: Ein Lieferant mit diesem Namen existiert bereits.

en: Access control
de: Zugangskontrolle

en: Actions
de: Aktionen

en: Add Coupon
de: Coupon hinzufügen

en: Add Macro
de: Makro hinzufügen

en: Add New Product Attribute
de: Neues Produktattribut hinzufügen

en: Add New Product Category
de: Neue Produktkategorie hinzufügen

en: Add New Product Tag
de: Neues Produkt-Tag hinzufügen

en: Add Order
de: Bestellung hinzufügen

en: Add Product
de: Produkt hinzufügen

en: Add Tab
de: Registerkarte hinzufügen

en: Add new attribute
de: Neues Attribut hinzufügen

en: Add new category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add new product attribute terms
de: Neue Begriffe für Produktattribute hinzufügen

en: Add new tag
de: Neues Tag hinzufügen

en: Add new term
de: Neuen Begriff hinzufügen

en: Add product gallery image
de: Produktgaleriebild hinzufügen

en: All Coupons
de: Alle Gutscheine

en: All Orders
de: Alle Bestelllungen

en: All Products
de: Alle Produkte

en: All Tabs
de: Alle Registerkarten

en: All dates
de: Alle Termine

en: All tabs
de: Alle Registerkarten

en: Allow free shipping
de: Erlauben Sie kostenlosen Versand

en: Applied to...
de: Angewandt auf...

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Variationen löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete the customer's bid?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das Gebot des Kunden löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Zone löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to flush permalink settings?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Permalink-Einstellungen löschen möchten?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Variationen verknüpfen möchten? Dadurch wird für jede mögliche Kombination von Variationsattributen (max. %d pro Lauf) eine neue Variation erstellt.

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Artikel entfernen möchten? Wenn Sie den Bestand dieses Artikels zuvor reduziert haben oder dieser Auftrag von einem Kunden eingereicht wurde, müssen Sie den Bestand des Artikels manuell wiederherstellen.

en: Are you sure you want to remove this variation?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Variante entfernen möchten?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff auf diesen Download widerrufen möchten?

en: Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Rückerstattung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Steuerspalte löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Rückerstattung bearbeiten möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Attribute name (shown on the frontend).
de: Attributname (wird auf dem Frontend angezeigt).

en: Attributes
de: Attribute

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
de: Mit Attributen können Sie zusätzliche Produktdaten definieren, wie z. B. Größe oder Farbe. Sie können diese Attribute in der Shop-Seitenleiste mit den "Layered Nav"-Widgets verwenden. Bitte beachten Sie: Sie können ein Attribut nicht nachträglich umbenennen.

en: Auction bid list
de: Auktionsgebotsliste

en: Awaiting process orders
de: Warten auf Prozessaufträge

en: Both
de: Beide

[ctx: Button Label]
en: Save
de: Speichern

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
de: Zeilensteuern berechnen? Dies berechnet die Steuern basierend auf dem Land des Kunden. Wenn keine Rechnung/Versand eingestellt ist, wird das Basisland des Geschäfts verwendet.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
de: Summen auf Basis von Bestellpositionen, Rabatten und Versand berechnen?

en: Categories
de: Kategorien

en: Chat Console
de: Chat-Konsole

en: Chat Logs
de: Chat-Protokolle

en: Chat Macros
de: Chat-Makros

en: Chat macro
de: Chat-Makro

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
de: Markieren Sie dieses Feld, wenn der Coupon nicht in Verbindung mit anderen Coupons verwendet werden kann.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled
                    in your shipping zone. It needs to be set up to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires"
                    setting).
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der Coupon einen kostenlosen Versand gewährt. Eine kostenlose Versandart muss aktiviert sein
                    in Ihrer Versandzone aktiviert sein. Sie muss so eingestellt sein, dass sie "einen gültigen Gutschein für kostenlosen Versand" erfordert (siehe die Einstellung "Kostenloser Versand erforderlich"
                    Einstellung).

en: Check this box if the coupon should not apply to on-sale items. Per-item coupons
                    will only work if the item is not on-sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der Gutschein nicht für Ausverkaufsartikel gelten soll. Pro-Artikel-Gutscheine
                    funktionieren nur, wenn der Artikel nicht im Ausverkauf ist. Pro-Wagen-Gutscheine funktionieren nur, wenn sich keine Verkaufsartikel im Warenkorb befinden.

en: Check this option to remove the WordPress admin bar on the frontend
de: Aktivieren Sie diese Option, um die WordPress-Adminleiste auf dem Frontend zu entfernen

en: Choose an image
de: Wählen Sie ein Bild

en: Choose the skin
de: Wählen Sie den Skin

en: Clear
de: Entfernen

en: Clear color
de: Farbe entfernen

en: Click to toggle
de: Klicken zum Umschalten

en: Color value
de: Farbwert

en: Commission
de: Kommission

en: Commissions
de: Provisionen

en: Commissions by Vendor
de: Provisionen nach Lieferant

en: Complete
de: Vollständig

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
de: Rechnungsinformationen in die Versandinformationen kopieren? Dadurch werden alle aktuell eingegebenen Versandinformationen entfernt.

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
de: Konnte keinen Zugriff gewähren - der Benutzer hat möglicherweise bereits die Berechtigung für diese Datei oder die Rechnungs-E-Mail ist nicht eingestellt. Stellen Sie sicher, dass die Rechnungs-E-Mail eingestellt ist und die Bestellung gespeichert wurde.

en: Count
de: Zählen Sie

en: Coupon Data
de: Coupon-Daten

en: Coupon amount
de: Coupon-Betrag

en: Coupon created.
de: Coupon erstellt.

en: Coupon deleted.
de: Coupon gelöscht.

en: Coupon expiry date
de: Verfallsdatum des Coupons

en: Coupon type
de: Coupon-Typ

en: Coupon updated.
de: Coupon aktualisiert.

en: Coupons
de: Gutscheine

en: Coupons by date
de: Coupons nach Datum

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Custom ordering
de: Benutzerdefinierte Bestellung

en: Customer List
de: Kundenliste

en: Customer downloads
de: Kunden-Downloads

en: Customers
de: Kunden

en: Customers vs Guests
de: Kunden vs. Gäste

en: Date
de: Datum

en: Default
de: Standard

en: Default sort order
de: Standard-Sortierreihenfolge

en: Delete
de: Löschen

en: Delete note
de: Notiz löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Description (optional)
de: Beschreibung (optional)

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
de: Bestimmt die Sortierreihenfolge der Begriffe auf den Produktseiten des Frontend-Shops. Wenn Sie die benutzerdefinierte Sortierung verwenden, können Sie die Begriffe in diesem Attribut per Drag & Drop verschieben.

en: Discount type
de: Rabatt-Typ

en: Display type
de: Anzeigetyp

en: Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.
de: Möchten Sie Ihre Änderungen erst speichern? Ihre geänderten Daten werden verworfen, wenn Sie sich für einen Abbruch entscheiden.

en: Done
de: Erledigt

en: Downloadable Product Permissions
de: Berechtigungen für herunterladbare Produkte

en: Draft
de: Entwurf

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Product Attribute
de: Produktattribut bearbeiten

en: Edit Product Category
de: Produktkategorie bearbeiten

en: Edit Product Tag
de: Produkt-Tag bearbeiten

en: Edit product attribute terms
de: Begriffe für Produktattribute bearbeiten

en: Email restrictions
de: E-Mail-Einschränkungen

en: Enable Archives?
de: Archiv freigeben?

en: Enable this option, if you want this attribute to have product archives in your store.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut Produktarchive in Ihrem Shop haben soll.

en: Endpoint
de: Endpunkt

en: Endpoint for the frontend
de: Endpunkt für das Frontend

en: Endpoint for the frontend &rarr;
de: Endpunkt für das Frontend &rarr;

en: Endpoints
de: Endpunkte

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the frontend manager pages. They should be unique and leaving them blank will disable the endpoint.
de: Endpunkte werden an Ihre Seiten-URLs angehängt, um bestimmte Aktionen auf den Frontend-Manager-Seiten durchzuführen. Sie sollten eindeutig sein und wenn Sie sie leer lassen, wird der Endpunkt deaktiviert.

en: Enter a name for the new attribute term:
de: Geben Sie einen Namen für den neuen Attributbegriff ein:

en: Enter a value
de: Einen Wert eingeben

en: Enter a value (fixed or %)
de: Geben Sie einen Wert ein (fest oder %)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
de: Geben Sie einen Text oder einige Attribute ein, indem Sie die Werte durch eine Pipe (|) trennen.

en: Enter the name as you want it to appear on your site.
de: Geben Sie den Namen so ein, wie er auf Ihrer Website erscheinen soll.

en: Enter the name as you want it to appear on your site..
de: Geben Sie den Namen so ein, wie er auf Ihrer Website erscheinen soll.

en: Excerpt
de: Auszug

en: Exclude categories
de: Kategorien ausschließen

en: Exclude products
de: Produkte ausschließen

en: Exclude sale items
de: Ausgenommen Verkaufsartikel

en: Expiry date
de: Verfallsdatum

en: Export
de: Exportieren

en: Featured
de: Ausgewählt

en: Featured Video or Audio
de: Featured Video oder Audio

en: Filter by date
de: Nach Datum filtern

en: First page
de: Erste Seite

en: Flush permalinks
de: Permalinks leeren

en: Flushed!
de: Gespült!

[ctx: Frontend Button Label]
en: Search
de: Suche

en: Frontend Manager - Footer sidebar
de: Frontend Manager - Seitenleiste in der Fußzeile

en: Frontend Manager - Header sidebar
de: Frontend Manager - Kopfzeile Seitenleiste

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
de: Hallo %s%s%s (nicht %2$s? %sAusloggen%s)

en: Hi
de: Hallo

en: High-stocked
de: Auf Lager

en: Image
de: Bild

en: Import
de: Importieren

en: Individual use only
de: Nur für den individuellen Gebrauch

en: Is Visible
de: Ist sichtbar

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Last warning, are you sure?
de: Letzte Warnung, sind Sie sicher?

en: Limit usage to X items
de: Verwendung auf X Elemente beschränken

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
de: Die Rechnungsinformationen des Kunden laden? Dadurch werden alle aktuell eingegebenen Rechnungsinformationen entfernt.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
de: Die Versandinformationen des Kunden laden? Dadurch werden alle aktuell eingegebenen Versandinformationen entfernt.

en: Low stock
de: Niedriger Bestand

en: Low stock level
de: Niedriger Lagerbestand

en: Macro Saved
de: Gespeicherte Makros

en: Maximum spend
de: Maximale Ausgaben

en: Menu label on the frontend
de: Menübeschriftung auf dem Frontend

en: Menu label on the frontend &rarr;
de: Menübeschriftung auf dem Frontend &rarr;

en: Minimum decrement amount
de: Legen Sie den Mindestabnahmebetrag für manuelle Gebote fest

en: Minimum increment amount
de: Mindestinkrementbetrag

en: Minimum spend
de: Mindestausgaben

en: Name (numeric)
de: Name (numerisch)

en: Net commissions this month
de: Nettoprovisionen in diesem Monat

en: Net sales this month
de: Nettoumsatz in diesem Monat

en: Next page
de: Nächste Seite

en: No
de: Nein

en: No Attributes found
de: Keine Attribute gefunden

en: No Categories found
de: Keine Kategorien gefunden

en: No Tags found
de: Keine Tags gefunden

en: No coupons found
de: Keine Coupons gefunden

en: No customer selected
de: Kein Kunde ausgewählt

en: No description
de: Keine Beschreibung

en: No orders found
de: Keine Aufträge gefunden

en: No shipping methods offered to this zone.
de: Es werden keine Versandarten in diese Zone angeboten.

en: No variations added
de: Keine Variationen hinzugefügt

en: None
de: Keine

en: Not authorized message
de: Nicht autorisierte Meldung

en: Not authorized title
de: Nicht autorisierter Titel

en: Offline Messages
de: Offline-Meldungen

en: On-hold orders
de: Zurückgehaltene Aufträge

en: Only users with "Shop Reports" capabilities can view this page.
de: Nur Benutzer mit "Shop Reports"-Funktionen können diese Seite anzeigen.

en: Option Saved
de: Gespeicherte Option

en: Order
de: Bestellung

en: Order by
de: Bestellung durch

[ctx: Order status label]
en: All
de: Alle

en: Order updated.
de: Bestellung aktualisiert.

en: Orders
de: Bestellungen

en: Out of stock
de: Nicht auf Lager

en: Page contents
de: Inhalt der Seite

en: Parent
de: Elternteil

en: Pending review
de: Überprüfung steht noch aus

en: Permalinks Settings
de: Permalinks-Einstellungen

en: Please enter in a value less than the regular price.
de: Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner als der reguläre Preis ist.

en: Please enter in country code with two capital letters.
de: Bitte geben Sie den Ländercode mit zwei Großbuchstaben ein.

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
de: Bitte im Dezimalformat (%s) ohne Tausendertrennzeichen eingeben.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
de: Bitte im monetären Dezimalformat (%s) ohne Tausendertrennzeichen und Währungssymbole eingeben.

en: Please log in to upload
de: Bitte melden Sie sich zum Hochladen an

en: Please select some items.
de: Bitte wählen Sie einige Artikel aus.

en: Please, provide an attribute name and slug.
de: Bitte geben Sie einen Attributnamen und einen Slug an.

en: Please, select which modules you want to enable on the frontend.
de: Bitte wählen Sie aus, welche Module Sie auf dem Frontend aktivieren möchten.

en: Premium Version
de: Premium-Version

en: Prevent backend access to shop managers
de: Verhindern Sie den Backend-Zugriff für Shop-Manager

en: Prevent backend access to vendors
de: Verhindern Sie den Backend-Zugriff auf Lieferanten

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Processing
de: Verarbeitung

en: Product
de: Produkt

en: Product Attributes
de: Produkt-Eigenschaften

en: Product Categories
de: Produkt-Kategorien

en: Product Gallery
de: Produkt-Galerie

en: Product IDs
de: Produkt-IDs

en: Product Image
de: Produktbild

en: Product Saved
de: Produkt gerettet

en: Product Tags
de: Produkt-Tags

en: Product categories
de: Produkt-Kategorien

en: Product tags
de: Produkt-Tags

en: Products
de: Produkte

en: Products out of stock
de: Nicht vorrätige Produkte

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Purchased
de: Gekauft

en: Remove
de: entfernen

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Remove this attribute?
de: Dieses Attribut entfernen?

en: Remove this item meta?
de: Diesen Artikel entfernen meta?

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: SHOP STATS
de: GESCHÄFTSSTATISTIK

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
de: Verkaufsenddatum (Format JJJJ-MM-TT oder leer lassen)

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
de: Verkaufsstartdatum (Format JJJJ-MM-TT oder leer lassen)

en: Sales by category
de: Umsatz nach Kategorie

en: Sales by date
de: Verkäufe nach Datum

en: Sales by product
de: Umsatz nach Produkt

en: Save changes before changing page?
de: Änderungen vor dem Seitenwechsel speichern?

en: Search commissions
de: Kommissionen suchen

en: Section name
de: Name des Abschnitts

en: Section slug
de: Abschnitt Slug

en: Sections
de: Sektionen

en: Select Color
de: Farbe auswählen

en: Select an option&hellip;
de: Wählen Sie eine Option&hellip;

en: Select default color
de: Standardfarbe auswählen

en: Set the minimum decrement amount for manual bids
de: Legen Sie den Mindestabnahmebetrag für manuelle Gebote fest

en: Set the minimum increment amount for manual bids
de: Legen Sie den minimalen Erhöhungsbetrag für manuelle Gebote fest

en: Set variation image
de: Variationsbild einstellen

en: Ship to
de: Versand nach

en: Shipping method could not be added. Please retry.
de: Die Versandart konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Show all types
de: Alle Typen anzeigen

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: Show more
de: Mehr anzeigen

en: Skins
de: Häute

en: Slug
de: Schnecke

en: Slug <strong>"%s"</strong> is already being used. Please, choose a new one.
de: Der Slug <strong>"%s"</strong> wird bereits verwendet. Bitte, wählen Sie einen neuen.

en: Stock
de: Lagerbestand

en: Subcategories
de: Unterkategorien

en: Suborders
de: Sub-Bestellungen

en: Tab Position
de: Registerkarte Position

en: Tab Title
de: Registerkarte Titel

en: Tab type
de: Registerkarte Typ

en: Tabs
de: Registerkarten

en: Term ID
de: Term-ID

en: Terms
de: Begriffe

en: The URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase letters, numbers, and hyphens.
de: Die URL-freundliche Version des Namens. Sie enthält normalerweise nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: The coupon doesn't exist.
de: Der Coupon ist nicht vorhanden.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
de: Die Beschreibung ist standardmäßig nicht hervorgehoben; einige Themes können sie jedoch anzeigen.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase letters, numbers, and hyphens.
de: Der "Slug" ist die URL-freundliche Version des Namens. Er enthält normalerweise nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: This option allows you to prevent shop managers from accessing the WordPress dashboard
de: Mit dieser Option können Sie verhindern, dass Shop-Manager auf das WordPress-Dashboard zugreifen

en: This option allows you to prevent vendors from accessing the WordPress dashboard
de: Mit dieser Option können Sie den Zugriff von Anbietern auf das WordPress-Dashboard verhindern

en: This section has been disabled. Enable it in the
de: Dieser Bereich wurde deaktiviert. Aktivieren Sie ihn in der

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Title
de: Titel

en: Total
de: Gesamt

en: Type
de: Typ

en: Unable to delete the coupon.
de: Der Coupon kann nicht gelöscht werden.

en: Unable to save macro
de: Makro kann nicht gespeichert werden

en: Unable to save product
de: Produkt kann nicht gespeichert werden

en: Unique slug/reference to the attribute; it must be shorter than 28 characters.
de: Eindeutiger Slug/Verweis auf das Attribut; er muss kürzer als 28 Zeichen sein.

en: Unpaid commissions
de: Unbezahlte Provisionen

en: Upload/add image
de: Bild hochladen/hinzufügen

en: Usage / Limit
de: Verwendung / Limit

en: Usage Limits
de: Verwendungsbeschränkungen

en: Usage Restriction
de: Verwendungsbeschränkung

en: Usage limit per coupon
de: Verwendungslimit pro Coupon

en: Usage limit per user
de: Nutzungslimit pro Benutzer

en: Used for variations
de: Verwendet für Variationen

en: Value(s)
de: Wert(e)

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
de: Reihenfolge des Variationsmenüs (bestimmt die Position in der Liste der Variationen)

en: Vendor
de: Anbieter

en: Vendor Commissions
de: Verkäufer-Provisionen

en: Vendors
de: Anbieter

en: Vendors Registered
de: Verkäufer registriert

en: Vendors Sales
de: Verkäufer Verkäufe

en: View
de: Ansicht

en: View Product
de: Produkt ansehen

en: Visible on the product page
de: Sichtbar auf der Produktseite

en: Widgets in this area will be shown in the footer of your Frontend page.
de: Widgets in diesem Bereich werden in der Fußzeile Ihrer Frontend-Seite angezeigt.

en: Widgets in this area will be shown in the header of your Frontend page.
de: Widgets in diesem Bereich werden in der Kopfzeile Ihrer Frontend-Seite angezeigt.

en: WordPress admin bar
de: WordPress-Adminleiste

en: Yes
de: Ja

en: You are about to delete this item. Click OK to delete the item or CANCEL to stop.
de: Sie sind im Begriff, dieses Element zu löschen. Klicken Sie auf OK, um das Element zu löschen, oder auf CANCEL, um den Vorgang abzubrechen.

en: You are not allowed to create more than %1$s products
de: Sie dürfen nicht mehr als %1$s Produkte anlegen

en: You cannot add the same tax rate twice!
de: Sie können den gleichen Steuersatz nicht zweimal hinzufügen!

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
de: Ihre geänderten Daten gehen verloren, wenn Sie diese Seite ohne zu speichern verlassen.

en: Your changes were not saved. Please retry.
de: Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
de: Ihr Produkt hat Variationen! Bevor Sie den Produkttyp ändern, ist es sinnvoll, die Variationen zu löschen, um Fehler in den Bestandsberichten zu vermeiden.

en: Zone does not exist!
de: Zone existiert nicht!

[ctx: [Admin Panel]: Unauthorized access message]
en: You do not have sufficient permissions to access this section
de: Sie haben nicht genügend Rechte, um auf diesen Bereich zuzugreifen

[ctx: [Admin Panel]: Unauthorized access page title]
en: Restricted Area
de: Eingeschränkter Bereich

[ctx: [Admin] Option description]
en:  If after activating the plugin or after editing some options, you get a 404 error on the frontend, please, flush permalinks and update the page.
de:  Wenn Sie nach dem Aktivieren des Plugins oder nach dem Bearbeiten einiger Optionen einen 404-Fehler im Frontend erhalten, spülen Sie bitte die Permalinks und aktualisieren Sie die Seite.

[ctx: [Admin] Option description]
en: Set the page where to add the "Frontend Manager Shortcodes"
de: Legen Sie die Seite fest, auf der die "Frontend Manager Shortcodes" hinzugefügt werden sollen

[ctx: [Admin] button label. Please use a short string]
en: Flush Permalinks
de: Permalinks bündeln

[ctx: [Admin] ex. Notice: xxxx]
en: Notice
de: Hinweis

[ctx: [Admin]: Link to the Sections panel page]
en: Sections
de: Sektionen

[ctx: [Admin]: option tab]
en: tab
de: Registerkarte

[ctx: [Frontend]: Commissions menu item]
en: Commissions
de: Kommissionen

[ctx: [Frontend]: Coupons menu item]
en: Coupons
de: Gutscheine

[ctx: [Frontend]: Dashboard menu item]
en: Logout
de: Abmelden

[ctx: [Frontend]: Dashboard menu item]
en: Products
de: Produkte

[ctx: [Frontend]: Dashboard menu item]
en: Tab Manager
de: Registerkarte Manager

[ctx: [Frontend]: Live Chat menu item]
en: Live Chat
de: Live-Chat

[ctx: [Frontend]: Orders menu item]
en: Orders
de: Bestellungen

[ctx: [Frontend]: Reports menu item]
en: Reports
de: Berichte

[ctx: [Frontend]: SMS Notifications vendor settings menu item]
en: SMS Notifications
de: SMS-Benachrichtigungen

[ctx: [Frontend]: Vendor settings menu item]
en: PDF Invoice
de: PDF-Rechnung

[ctx: [Frontend]: Vendor settings menu item]
en: Vendor settings
de: Einstellungen des Anbieters

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Attempted deletion of default Category
de: Versuchtes Löschen der Standardkategorie

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Attribute added successfully
de: Attribut erfolgreich hinzugefügt

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Macro deleted successfully
de: Makro erfolgreich gelöscht

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Macro does not exist
de: Makro ist nicht vorhanden

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Product deleted successfully
de: Produkt erfolgreich gelöscht

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Product does not exist
de: Produkt ist nicht vorhanden

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Tab deleted successfully
de: Registerkarte erfolgreich gelöscht

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Tab does not exist
de: Registerkarte ist nicht vorhanden

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Taxonomy does not exist
de: Taxonomie ist nicht vorhanden

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Term deleted successfully
de: Begriff erfolgreich gelöscht

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Term does not exist
de: Begriff existiert nicht

[ctx: [Part of] No items found]
en: No
de: Nein

[ctx: [Part of] No items found]
en: found
de: gefunden

[ctx: [Part of]: Add new product category]
en: Add new
de: Neu hinzufügen

[ctx: [Plugin Name]]
en: YITH Frontend Manager for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de: YITH Frontend Manager for WooCommerce ist aktiviert, aber nicht wirksam. Er benötigt WooCommerce, um zu funktionieren.

[ctx: [admin endpoints section]: label]
en: disabled
de: deaktiviert

[ctx: [admin endpoints section]: label]
en: enabled
de: aktiviert

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
de: %qty% Ergebnisse sind verfügbar, verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um zu navigieren.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
de: Laden fehlgeschlagen

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
de: Weitere Ergebnisse laden&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
de: Keine Treffer gefunden

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select.
de: Ein Ergebnis ist verfügbar, drücken Sie zur Auswahl die Eingabetaste.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
de: Bitte löschen Sie %qty% Zeichen

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
de: Bitte 1 Zeichen löschen

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
de: Bitte geben Sie %qty% oder mehr Zeichen ein

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
de: Bitte geben Sie 1 oder mehr Zeichen ein

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
de: Suche&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
de: Sie können nur %qty% Elemente auswählen

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
de: Sie können nur 1 Element auswählen

[ctx: i.e.: Endpoint for the Frontend Manager Dashboard page]
en: page
de: Seite

en: item
de: Artikel

en: items
de: Artikel

en: only available for vendors
de: nur für Lieferanten verfügbar

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: product category
de: Produktkategorie

en: product tag
de: Produktschild

en: sub-section name
de: Unterabschnittsname

en: variation added
de: Variation hinzugefügt

en: variations added
de: Variationen hinzugefügt
