YITH Frontend Manager for WooCommerce - en to it translation catalogue (368 entries)

en: "Frontend Manager" page
it: Pagina "Frontend Manager"

en: %qty% variation
it: %qty% variazione

en: %qty% variations
it: %qty% variazioni

en: %s (Copy)
it: %s (Copia)

en: %s item | %s items
it[0]: %s articolo
it[1]: %s articoli

en: 1 order moved to the Trash.
it: 1 ordine spostato nel Cestino.

en: <b>YITH Stripe Connect for WooCommerce (Frontend Manager Integration) -</b> Define the following <b>Redirect URI</b> %s in your <b>Redirect URIs</b> section at the following path <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard > Connect > Settings</a>.
it: <b>YITH Stripe Connect for WooCommerce (Frontend Manager Integration) -</b> Definisci il seguente <b>Redirect URI</b> %s nella tua sezione <b>Redirect URIs</b> al percorso seguente <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard > Connect > Settings</a>.

en: <code><strong>YITH Frontend Manager for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a WooCommerce based shop without accessing the admin area. Thanks to a handy frontend interface, your partners and you will be able to edit and manage products, orders, stats and coupons in a highly professional way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH Frontend Manager for WooCommerce</strong></code> ti permette di gestire un negozio WooCommerce senza accedere all'area amministrazione. Grazie ad una pratica interfaccia frontend, tu e i tuoi partner potrete modificare e gestire prodotti, ordini, statistiche e coupon in modo altamente professionale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

en: A URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase letters, numbers, and hyphens.
it: Utilizza una versione del nome che possa andar bene per l'URL. Di solito contiene lettere minuscole, numeri e trattini.

en: A vendor with this name already exists.
it: Esiste già un venditore con questo nome.

en: Access control
it: Controllo di accesso

en: Actions
it: Azioni

en: Add Coupon
it: Aggiungi codice promozionale

en: Add Macro
it: Aggiungi macro

en: Add New Product Attribute
it: Aggiungi nuovo attributo prodotto

en: Add New Product Category
it: Aggiungi nuova categoria prodotto

en: Add New Product Tag
it: Aggiungi nuovo tag prodotto

en: Add Order
it: Aggiungi ordine

en: Add Product
it: Aggiungi prodotto

en: Add Tab
it: Aggiungi scheda

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Add new attribute
it: Aggiungi nuovo attributo

en: Add new category
it: Aggiungi nuova categoria

en: Add new product attribute terms
it: Aggiungi nuovi termini attributo prodotto

en: Add new tag
it: Aggiungi nuovo tag

en: Add new term
it: Aggiungi nuovo termine

en: Add product gallery image
it: Aggiungi immagine prodotto galleria

en: All Coupons
it: Tutti i codici promozionali

en: All Orders
it: Tutti gli ordini

en: All Products
it: Tutti i prodotti

en: All Tabs
it: Tutte le schede

en: All dates
it: Tutte le date

en: All tabs
it: Tutte le schede

en: Allow free shipping
it: Permetti spedizione gratuita

en: Applied to...
it: Applicato a...

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare tutte le variazioni? Questa azione è irreversibile.

en: Are you sure you want to delete the customer's bid?
it: Sei sicuro di voler eliminare l'offerta dl cliente?

en: Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa zona? Questa azione è irreversibile.

en: Are you sure you want to flush permalink settings?
it: Sei sicuro di voler rimuovere le impostazioni dei permalink?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
it: Sei sicuro di voler collegare tutte le variazioni? Questa azione creerà una nuova variazione per ogni possibile combinazione di attributi (max %d per volta).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
it: Sei sicuro di voler rimuovere gli articoli selezionati? Se in precedenza hai diminuito il numero di articoli disponibili per questo prodotto o se quest'ordine è stato creato da un cliente, dovrai ripristinare manualmente le quantità di questo prodotto.

en: Are you sure you want to remove this variation?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa variazione?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
it: Sei sicuro di voler revocare l'accesso a questo documento?

en: Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler cancellare questa nota? Questa azione è irreversibile.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler cancellare questo rimborso? Questa azione è irreversibile.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eliminare questa colonna delle tasse? Questa azione è irreversibile.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler eseguire questo rimborso? Questa azione è irreversibile.

en: Attribute name (shown on the frontend).
it: Nome attributo (come appare a frontend).

en: Attributes
it: Attributi

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
it: Gli attributi ti permettono di definire dati aggiuntivi sul prodotto come la taglia o il colore. Puoi utilizzare questi attributi nella barra laterale del tuo negozio utilizzando i widget "layered nav". Attenzione: non è possibile rinominare gli attributi dopo averli creati.

en: Auction bid list
it: Lista offerte asta

en: Awaiting process orders
it: Ordini in attesa di elaborazione

en: Both
it: Entrambi

[ctx: Button Label]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: Button Label]
en: Save
it: Salva

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
it: Calcolare le tasse? Calcolerà le tasse in base al paese dei clienti. Se non è impostato alcun indirizzo di fatturazione/spedizione, sarà utilizzato il paese configurato per il negozio.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
it: Calcolare il totale in base agli articoli nell'ordine, gli sconti e le spese di spedizione?

en: Categories
it: Categorie

en: Chat Console
it: Console chat

en: Chat Logs
it: Log chat

en: Chat Macros
it: Macro della chat

en: Chat macro
it: Macro della chat

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Seleziona questa opzione se il codice promozionale non può essere utilizzato con altri codici.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled
                    in your shipping zone. It needs to be set up to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires"
                    setting).
it: Spunta quest'opzione se il codice promozionale include la spedizione gratuita. Dev'essere abilitato un metodo per la spedizione gratuita nelle tue zone di spedizione. Deve essere stata impostata per richiedere "un codice promozionale con spese di spedizione valido" (vedi le impostazioni per "La spedizione gratuita richiede").

en: Check this box if the coupon should not apply to on-sale items. Per-item coupons
                    will only work if the item is not on-sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
it: Seleziona questo riquadro se il codice promozionale non dev'essere applicato agli articoli in saldo. I codici per articolo funzionano soltanto se l'articolo non è in offerta. I codici per carrello funzionano solo se non ci sono articoli in offerta nel carrello.

en: Check this option to remove the WordPress admin bar on the frontend
it: Spunta questa opzione per rimuovere la barra amministratore di WordPress dal front end

en: Choose an image
it: Scegli un'immagine

en: Choose the skin
it: Scegli la skin

en: Clear
it: Cancella

en: Clear color
it: Cancella colore

en: Click to toggle
it: Fai clic per attivare

en: Code
it: Codice

en: Color value
it: Colore

en: Commission
it: Commissione

en: Commissions
it: Commissioni

en: Commissions by Vendor
it: Commissioni per venditore

en: Complete
it: Completo

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
it: Copiare le informazioni di spedizione da quelle di fatturazione? Questa azione rimuoverà le informazioni di spedizione attualmente inserite.

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
it: Non è stato possibile effettuare l'accesso - l'utente potrebbe già avere accesso a questo file oppure non è stata impostata un'email di fatturazione. Assicurati che l'email di fatturazione sia impostata e che l'ordine sia stato salvato.

en: Count
it: Conteggio

en: Coupon
it: Codice promozionale

en: Coupon Code
it: Codice promozionale

en: Coupon Data
it: Dati codice promozionale

en: Coupon amount
it: Importo sconto

en: Coupon created.
it: Codice promozionale creato.

en: Coupon deleted.
it: Codice promozionale eliminato.

en: Coupon expiry date
it: Data di scadenza del codice promozionale

en: Coupon type
it: Tipo di codice promozionale

en: Coupon updated.
it: Codice promozionale aggiornato.

en: Coupons
it: Codici promozionali

en: Coupons by date
it: Codici promozionali per data

en: Current Page
it: Pagina attuale

en: Custom ordering
it: Ordinamento personalizzato

en: Customer List
it: Elenco dei clienti

en: Customer downloads
it: Download del cliente

en: Customers
it: Clienti

en: Customers vs Guests
it: Clienti vs Ospiti

en: Dashboard skin
it: Skin della bacheca

en: Date
it: Data

en: Default
it: Predefinito

en: Default sort order
it: Ordinamento predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: Delete note
it: Cancella nota

en: Description
it: Descrizione

en: Description (optional)
it: Descrizione (opzionale)

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
it: Determina il tipo di ordinamento dei termini nel frontend delle pagine prodotto. Se utilizzi l'ordinamento personalizzato, puoi trascinare i termini in questo attributo.

en: Discount type
it: Tipo di sconto

en: Display type
it: Tipo di visualizzazione

en: Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.
it: Desideri salvare le modifiche prima? I dati che hai modificato verranno persi se scegli Annulla.

en: Done
it: Fatto

en: Downloadable Product Permissions
it: Autorizzazioni prodotti scaricabili

en: Draft
it: Bozza

en: Duplicate
it: Duplica

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Product Attribute
it: Modifica attributo prodotto

en: Edit Product Category
it: Modifica categoria prodotto

en: Edit Product Tag
it: Modifica tag prodotto

en: Edit product attribute terms
it: Modifica i termini attributo prodotto

en: Email restrictions
it: Restrizioni email

en: Enable Archives?
it: Abilitare archivi?

en: Enable this option, if you want this attribute to have product archives in your store.
it: Abilita questa opzione se vuoi che questo attributo appaia negli archivi prodotti del tuo store.

en: Endpoint for the frontend
it: Endpoint a frontend

en: Endpoint for the frontend &rarr;
it: Endpoint a front end &rarr;

en: Endpoints
it: Endpoint

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the frontend manager pages. They should be unique and leaving them blank will disable the endpoint.
it: Gli endpoint aggiunti agli URL delle tue pagine per gestire azioni specifiche nelle pagine di frontend manager. Dovrebbero essere univoci. Lascia vuoto per disabilitarli.

en: Enter a name for the new attribute term:
it: Inserisci un nome per il nuovo termine dell'attributo:

en: Enter a value
it: Inserisci un valore

en: Enter a value (fixed or %)
it: Inserisci un valore (fisso o %)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
it: Inserisci del testo o degli attributi separando i valori con la barra verticale (|).

en: Enter the name as you want it to appear on your site.
it: Inserisci il nome così per come vuoi che appaia sul tuo sito.

en: Enter the name as you want it to appear on your site..
it: Inserisci il nome così come vuoi che appaia sul tuo sito.

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Exclude categories
it: Escludi categorie

en: Exclude products
it: Escludi prodotti

en: Exclude sale items
it: Escludi gli articoli in saldo

en: Expiry date
it: Data di scadenza

en: Export
it: Esporta

en: Featured
it: In evidenza

en: Filter by date
it: Filtra per data

en: First page
it: Prima pagina

en: Flush permalinks
it: Ripristina i permalink

en: Flushed!
it: Rimosse!

[ctx: Frontend Button Label]
en: Search
it: Cerca

en: Frontend Manager - Footer sidebar
it: Frontend Manager - Barra laterale del footer

en: Frontend Manager - Header sidebar
it: Frontend Manager - barra laterale dell'header

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
it: Ciao %s%s%s (non sei %2$s? %sEsci %s)

en: Hi
it: Ciao

en: High-stocked
it: Riserve in abbondanza

en: Image
it: Immagine

en: Import
it: Importa

en: Individual use only
it: Solo utilizzo individuale

en: Is Visible
it: È visibile

en: Last page
it: Ultima pagina

en: Last warning, are you sure?
it: Ultima chiamata, sei proprio sicuro?

en: Limit usage to X items
it: Limite di utilizzo per X articoli

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
it: Caricare le informazioni di fatturazione del cliente? Questa azione rimuoverà le informazioni di fatturazione attualmente inserite.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
it: Caricare le informazioni di spedizione del cliente? Questa azione rimuoverà le informazioni di spedizione attualmente inserite.

en: Low stock
it: Prodotti in esaurimento

en: Low stock level
it: Prodotti in esaurimento

en: Macro Saved
it: Macro salvata

en: Maximum spend
it: Spesa massima

en: Menu label on the frontend
it: Etichetta menu a front end

en: Menu label on the frontend &rarr;
it: Etichetta menu a front end &rarr;

en: Minimum decrement amount
it: Importo decremento minimo

en: Minimum increment amount
it: Importo incremento minimo

en: Minimum spend
it: Spesa minima

en: Name
it: Nome

en: Name (numeric)
it: Nome (numerico)

en: Net commissions this month
it: Commissioni nette questo mese

en: Net sales this month
it: Vendite nette per il mese corrente

en: Next page
it: Pagina successiva

en: No Attributes found
it: Nessun attributo trovato

en: No Categories found
it: Nessuna categoria trovata

en: No Tags found
it: Nessun tag trovato

en: No coupons found
it: Nessun codice trovato

en: No customer selected
it: Nessun cliente selezionato

en: No description
it: Nessuna descrizione

en: No orders found
it: Nessun ordine trovato

en: No shipping methods offered to this zone.
it: Nessun metodo di spedizione offerto per questa zona.

en: No variations added
it: Nessuna variazione aggiunta

en: None
it: Nessuna

en: Not authorized message
it: Messaggio per la pagina "Accesso non autorizzato"

en: Not authorized title
it: Titolo per la pagina "Accesso non autorizzato"

en: Offline Messages
it: Messaggi offline

en: On-hold orders
it: Ordini in sospeso

en: Only users with "Shop Reports" capabilities can view this page.
it: Solo gli utenti con permessi per i "Report del negozio" possono visualizzare questa pagina.

en: Option Saved
it: Opzione salvata

en: Order
it: Ordine

en: Order by
it: Ordina per

[ctx: Order status label]
en: All
it: Tutti

en: Order updated.
it: Ordine aggiornato.

en: Orders
it: Ordini

en: Out of stock
it: Esauriti

en: Page contents
it: Contenuti pagina

en: Parent
it: Genitore

en: Pending review
it: In attesa di revisione

en: Permalinks Settings
it: Impostazioni permalink

en: Please enter in a value less than the regular price.
it: Inserisci un valore che sia inferiore al prezzo di listino.

en: Please enter in country code with two capital letters.
it: Inserisci il codice del paese costituito di due lettere maiuscole.

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
it: Inserisci in formato decimale (%s) senza separatori delle migliaia.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
it: Inserisci in formato valuta decimale (%s) senza separatori delle migliaia o simboli di valuta.

en: Please log in to upload
it: Effettua l'accesso per caricare

en: Please select some items.
it: Seleziona solo alcuni articoli.

en: Please, provide an attribute name and slug.
it: Per favore, inserisci un nome e uno slug per l'attributo.

en: Please, select which modules you want to enable on the frontend.
it: Seleziona i moduli da abilitare a frontend.

en: Premium Version
it: Versione Premium

en: Prevent backend access to shop managers
it: Impedisci agli shop manager di accedere al backend

en: Prevent backend access to vendors
it: Impedisci ai venditori di accedere al backend

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Processing
it: In elaborazione

en: Product
it: Prodotto

en: Product Attributes
it: Attributi prodotto

en: Product Categories
it: Categorie prodotto

en: Product Gallery
it: Galleria prodotti

en: Product IDs
it: ID dei prodotti

en: Product Image
it: Immagine prodotto

en: Product Saved
it: Prodotto salvato

en: Product Tags
it: Tag prodotto

en: Product categories
it: Categorie prodotto

en: Product tags
it: Tag prodotto

en: Products
it: Prodotti

en: Products out of stock
it: Prodotti esauriti

en: Published
it: Pubblicato

en: Purchased
it: Acquistato

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove image
it: Rimuovi immagine

en: Remove this attribute?
it: Rimuovere questo attributo?

en: Remove this item meta?
it: Rimuovere i meta di questo articolo?

en: Reset
it: Ripristina

en: SHOP STATS
it: STATISTICHE NEGOZIO

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
it: Data di fine dell'offerta (formato AAAA-MM-GG oppure lascia vuoto)

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
it: Data di inizio dell'offerta (formato AAAA-MM-GG oppure lascia vuoto)

en: Sales by category
it: Vendite per categoria

en: Sales by date
it: Vendite per data

en: Sales by product
it: Vendite per prodotto

en: Save changes before changing page?
it: Salvare le modifiche prima di cambiare pagina?

en: Search commissions
it: Cerca commissioni

en: Section name
it: Nome sezione

en: Section slug
it: Slug sezione

en: Sections
it: Sezioni

en: Select Color
it: Seleziona colore

en: Select an option&hellip;
it: Seleziona un'opzione&hellip;

en: Select default color
it: Imposta colore predefinito

en: Set the minimum decrement amount for manual bids
it: Imposta il decremento minimo per le offerte manuali

en: Set the minimum increment amount for manual bids
it: Imposta l'incremento minimo per le offerte manuali

en: Set variation image
it: Imposta immagine variazione

en: Ship to
it: Spedisci a

en: Shipping method could not be added. Please retry.
it: Non è stato possibile aggiungere il metodo di spedizione. Prova di nuovo.

en: Shop Manager
it: Gestore negozio

en: Show all types
it: Mostra tutti i tipi

en: Show less
it: Mostra meno

en: Show more
it: Mostra di più

en: Skins
it: Skin

en: Slug <strong>"%s"</strong> is already being used. Please, choose a new one.
it: Lo slug <strong>"%s"</strong> è già in uso. Scegline un altro.

en: Status
it: Stato

en: Stock
it: Magazzino

en: Subcategories
it: Sottocategorie

en: Suborders
it: Sottordini

en: Tab Position
it: Posizione della scheda

en: Tab Title
it: Titolo scheda

en: Tab type
it: Tipo scheda

en: Tabs
it: Schede

en: Tags
it: Tag

en: Term ID
it: ID del termine

en: Terms
it: Termini

en: The URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase letters, numbers, and hyphens.
it: Utilizza una versione del nome che possa andar bene per l'URL. Di solito contiene lettere minuscole, numeri e trattini.

en: The coupon doesn't exist.
it: Il codice promozionale non esiste.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
it: Per valore predefinito la descrizione non appare; è comunque possibile che venga visualizzata da alcuni temi.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase letters, numbers, and hyphens.
it: Lo slug è una versione del nome che possa andar bene per l'URL. Di solito contiene lettere minuscole, numeri e trattini.

en: This option allows you to prevent shop managers from accessing the WordPress dashboard
it: Questa opzione ti permette di evitare che i gestori del negozio possano accedere alla bacheca di WordPress

en: This option allows you to prevent vendors from accessing the WordPress dashboard
it: Questa opzione impedisce ai venditori di accedere alla bacheca di WordPress

en: This section has been disabled. Enable it in the
it: Questa sezione è stata disabilitata. Abilita nella

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Title
it: Titolo

en: Total
it: Totale

en: Type
it: Tipo

en: Unable to delete the coupon.
it: Impossibile eliminare il codice promozionale.

en: Unable to save macro
it: Impossibile salvare macro

en: Unable to save product
it: Impossibile salvare il prodotto

en: Unique slug/reference to the attribute; it must be shorter than 28 characters.
it: Slug/riferimento univoco dell'attributo; dev'essere di massimo 28 caratteri.

en: Unpaid commissions
it: Commissioni non pagate

en: Upload/add image
it: Carica/aggiungi immagine

en: Usage / Limit
it: Utilizzo / limitazioni

en: Usage Limits
it: Limiti di utilizzo

en: Usage Restriction
it: Restrizioni di utilizzo

en: Usage limit per coupon
it: Limite di utilizzo per coupon

en: Usage limit per user
it: Limite di utilizzo per utente

en: Used for variations
it: Utilizzato per le variazioni

en: Value(s)
it: Valore(i)

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
it: Ordine menu variazioni (determina la posizione nella lista delle variazioni)

en: Vendor
it: Venditore

en: Vendor Commissions
it: Commissioni venditore

en: Vendors
it: Venditori

en: Vendors Registered
it: Venditori registrati

en: Vendors Sales
it: Vendite venditori

en: View
it: Visualizza

en: View Product
it: Visualizza prodotto

en: Visible on the product page
it: Visibile nella pagina prodotto

en: Widgets in this area will be shown in the footer of your Frontend page.
it: I widget in questa sezione appariranno nel footer della tua pagina a Front End.

en: Widgets in this area will be shown in the header of your Frontend page.
it: I widget in questa sezione appariranno nell'header della tua pagina a Front End.

en: WordPress admin bar
it: Barra amministratore di WordPress

en: Yes
it: Sì

en: You are about to delete this item. Click OK to delete the item or CANCEL to stop.
it: Stai per eliminare questo articolo. Premi OK per rimuovere l'articolo o ANNULLA per interrompere.

en: You are not allowed to create more than %1$s products
it: Non ti è permesso creare più di %1$s prodotti

en: You cannot add the same tax rate twice!
it: Non puoi aggiungere la stessa aliquota fiscale due volte!

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
it: I dati che hai modificato saranno persi se lasci questa pagina senza prima aver salvato.

en: Your changes were not saved. Please retry.
it: I tuoi cambiamenti non saranno salvati. Prova di nuovo.

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
it: Il tuo prodotto ha delle variazioni! Prima di cambiare il tipo di prodotto è consigliabile rimuovere le variazioni per evitare errori nei report del magazzino.

en: Zone
it: Zona

en: Zone does not exist!
it: La zona non esiste!

[ctx: [Admin Panel]: Unauthorized access message]
en: You do not have sufficient permissions to access this section
it: Non hai le autorizzazioni sufficienti per accedere a questa sezione

[ctx: [Admin Panel]: Unauthorized access page title]
en: Restricted Area
it: Area riservata

[ctx: [Admin] Option description]
en:  If after activating the plugin or after editing some options, you get a 404 error on the frontend, please, flush permalinks and update the page.
it:  Se dopo aver attivato il plugin o aver modificato delle opzioni si verifica un errore 404 a frontend, ripristina i permalink e aggiorna la pagina.

[ctx: [Admin] Option description]
en: Set the page where to add the "Frontend Manager Shortcodes"
it: Scegli la pagina in cui aggiungere gli shortcode di Frontend Manager

[ctx: [Admin] button label. Please use a short string]
en: Flush Permalinks
it: Ripristina i permalink

[ctx: [Admin] ex. Notice: xxxx]
en: Notice
it: Attenzione

[ctx: [Admin]: Link to the Sections panel page]
en: Sections
it: Sezioni

[ctx: [Admin]: option tab]
en: tab
it: scheda

[ctx: [Frontend]: Commissions menu item]
en: Commissions
it: Commissioni

[ctx: [Frontend]: Coupons menu item]
en: Coupons
it: Codici promozionali

[ctx: [Frontend]: Dashboard menu item]
en: Dashboard
it: Bacheca

[ctx: [Frontend]: Dashboard menu item]
en: Logout
it: Esci

[ctx: [Frontend]: Dashboard menu item]
en: Products
it: Prodotti

[ctx: [Frontend]: Live Chat menu item]
en: Live Chat
it: Live chat

[ctx: [Frontend]: Orders menu item]
en: Orders
it: Ordini

[ctx: [Frontend]: Reports menu item]
en: Reports
it: Report

[ctx: [Frontend]: Vendor settings menu item]
en: Vendor settings
it: Impostazioni venditore

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Attempted deletion of default Category
it: Tentata eliminazione di una categoria predefinita

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Attribute added successfully
it: Attributo aggiunto con successo

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Macro deleted successfully
it: Macro eliminata con successo

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Macro does not exist
it: La macro non esiste

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Product deleted successfully
it: Prodotto rimosso con successo

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Product does not exist
it: Il prodotto non esiste

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Tab deleted successfully
it: Scheda eliminata con successo

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Tab does not exist
it: La scheda non esiste

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Taxonomy does not exist
it: La tassonomia non esiste

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Term deleted successfully
it: Termine eliminato con successo

[ctx: [Frontend]: user message]
en: Term does not exist
it: Il termine non esiste

[ctx: [Part of] No items found]
en: No
it: Nessun

[ctx: [Part of] No items found]
en: found
it: trovato

[ctx: [Part of]: Add new product category]
en: Add new
it: Aggiungi nuova

[ctx: [Plugin Name]]
en: YITH Frontend Manager for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Frontend Manager è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

[ctx: [admin endpoints section]: label]
en: disabled
it: disattivato

[ctx: [admin endpoints section]: label]
en: enabled
it: attivato

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
it: %qty% risultati disponibili, utilizza le frecce su e giù per muoverti fra i risultati.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
it: Caricamento fallito

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
it: Caricamento di più risultati&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
it: Nessun risultato

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select.
it: Un risultato disponibile, premi invio per selezionare.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
it: Cancella %qty% caratteri

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
it: Cancella 1 carattere

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
it: Inserisci almeno %qty% caratteri

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
it: Inserisci almeno un carattere

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
it: Ricerca&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
it: Puoi selezionare solo %qty% elementi

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
it: Puoi selezionare solo un articolo

[ctx: i.e.: Endpoint for the Frontend Manager Dashboard page]
en: page
it: pagina

en: item
it: articolo

en: items
it: articoli

en: only available for vendors
it: disponibile solo per i venditori

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: product category
it: Categoria prodotto

en: product tag
it: Tag prodotto

en: sub-section name
it: nome sottosezione

en: sub-section slug
it: slug sottosezione

en: variation added
it: variazione aggiunta

en: variations added
it: variazioni aggiunte
